-
1 école d'ingénieurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > école d'ingénieurs
-
2 école
fшкола, училищеécole d'apprentissage — школа ремесленно-заводского ученичества; школа фабрично-заводского ученичестваécole d'arts et métiers — техническое училище, техникумécole Normale Supérieure de l'Enseignement Technique — Высшее училище по подготовке педагогического состава техникумов и профессиональных училищécole Polytechnique — Высшее политехническое училище, Политехнический институтécole technique — техническое училище; профессионально-техническое училище -
3 école nationale supérieure d'ingénieurs
сущ.лингвостран. высшая национальная школа инженеровФранцузско-русский универсальный словарь > école nationale supérieure d'ingénieurs
-
4 fournir
vt.1. предоставля́ть/предоста́вить; представля́ть/предста́вить (présenter); приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* (alléguer); дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* (donner);fournir du travail aux ouvriers — предоставля́ть <дава́ть> рабо́ту рабо́чим; je vous en fournirai les moyens — я вам предоста́влю возмо́жности <сре́дства> для э́того; c'est lui qui m'a fourni les fonds — он предоста́вил < дал> мне сре́дства; fournir l'occasion — предоста́вить слу́чай; fournir une aide à un pays — предоста́вить <оказа́ть pf.> по́мощь стране́; fournir des garanties à qn. — дать гара́нтию кому́-л.; fournir des preuves de bonne volonté — предста́вить < дать> доказа́тельства ∫ до́брой во́ли <гото́вности>; fournir un alibi — предста́вить а́либи; fournir un exemple (des arguments) — приводи́ть приме́р (аргуме́нты); fournir un rapport — де́лать/с= докла́д; cela fournit matière à réflexion — э́то даёт по́вод для размышле́нияfournir des renseignements à qn. — предоставля́ть <дава́ть> све́дения кому́-л.;
║ (produire) дава́ть;║ l'institut fournit les ingénieurs nécessaires — институ́т гото́вит ну́жных инжене́ров 2. (approvisionner) — поставля́ть/ поста́вить (fournir qch. à qn.); — снабжа́ть/ снабди́ть (+), обеспе́чивать/обеспе́чить (+) (fournir en qch.), fournir des armes à un pays — поставля́ть стране́ ору́жие, снабжа́ть страну́ ору́жием; le voisin nous fournit le lait et les légumes — сосе́д нас снабжа́ет <обеспе́чивает> молоко́м и о́вощами, сосе́д нам поставля́ет (livre) — молоко́ и о́вощи; le jardin potager nous fournit en légumes — огоро́д нас обеспе́чивает о́вощами; l'école fournit les livres et les cahiers — шко́ла обеспе́чивает уча́щихся кни́гами и тетра́дямиle tournesol fournit une huile excellente — подсо́лнечник даёт отли́чное ма́сло
║ absolt. быть поставщико́м; поставля́ть + compl;la maison fournit toutes les administrations — фи́рма явля́ется поставщико́м всех учрежде́ний
fournir un gros. travail — выполня́ть тяжёлую рабо́туil a fourni une longue course — он соверши́л до́лгий перехо́д <пробе́г>;
■ vi. обеспе́чивать; удовлетворя́ть/ удовлетвори́ть (satisfaire);fournir aux dépenses de qch. — покрыва́ть/покры́ть чьи-л. расхо́ды на (+ A); il fournit à tous mes besoins — он удовлетворя́ет все мой потре́бности <ну́жды>; он обеспе́чивает (↓подде́рживает) меня́ материа́льноson oncle fournit à son entretien — дя́дя ока́зывает ему́ [материа́льную] по́мощь;
■ vpr.- se fournir
- fourni
См. также в других словарях:
Ecole d'ingenieurs — Études d ingénieurs en France Cet article traite de la formation des ingénieurs. Pour plus d’information sur le métier d’ingénieur, voir Ingénieur. La France possède la particularité de disposer, en plus des universités, d’écoles d’ingénieurs.… … Wikipédia en Français
École d’ingénieurs — Études d ingénieurs en France Cet article traite de la formation des ingénieurs. Pour plus d’information sur le métier d’ingénieur, voir Ingénieur. La France possède la particularité de disposer, en plus des universités, d’écoles d’ingénieurs.… … Wikipédia en Français
École d'ingénieurs en génie des systèmes industriels — Devise Votre vie d ingénieur commence ici Nom original École d’Électricité et de Mécanique Industrielle Informations Fondation 1990 … Wikipédia en Français
École d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg — Informations Fondation 1896 Type École d ingénieurs et d architectes Régime linguistique Français, allemand Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Ecole d'Ingénieurs en Modélisation Mathématique et Mécanique — École nationale supérieure d électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux 44° 48′ 24″ N 0° 36′ 21″ W / … Wikipédia en Français
Ecole d'ingenieurs en genie des systemes industriels — École d ingénieurs en génie des systèmes industriels EIGSI Le logo de l EIGSI Devise Votre vie d ingénieur commence ici … Wikipédia en Français
Ecole d'ingenieurs en modelisation mathematique et mecanique — École nationale supérieure d électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux 44° 48′ 24″ N 0° 36′ 21″ W / … Wikipédia en Français
Ecole d'ingénieurs en modélisation mathématique et mécanique — École nationale supérieure d électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux 44° 48′ 24″ N 0° 36′ 21″ W / … Wikipédia en Français
École d'Ingénieurs en Génie des Systèmes Industriels — EIGSI Le logo de l EIGSI Devise Votre vie d ingénieur commence ici … Wikipédia en Français
École d'Ingénieurs en Génie des Systèmes Industriels de La Rochelle — École d ingénieurs en génie des systèmes industriels EIGSI Le logo de l EIGSI Devise Votre vie d ingénieur commence ici … Wikipédia en Français
École d'Ingénieurs en Modélisation Mathématique et Mécanique — École nationale supérieure d électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux 44° 48′ 24″ N 0° 36′ 21″ W / … Wikipédia en Français